Zastavení plavebního provozu

Zastavení plavebního provozu

ČSPL a.s. Vám s politováním sděluje, že dnem 7.6.2012 zastavuje plavební provoz svých plavidel v úseku Mělník – Magdeburg ř. km 328 z důvodu nízkého vodního stavu na Labi. Nadále bude provozována pouze omezená plavba pro dokončení započatých přeprav.

Děkujeme za pochopení. Věříme, že v blízkém termínu dojde k obnovení plavebního provozu.

Ing. Milan Raba
generální ředitel ČSPL a.s.

Einstellung des Schifffahrtsbetriebes

leider müssen wir Ihnen mitteilen, daß wir wegen niedriger Wasserständen auf der Elbe gezwungen sind, mit dem 7.6.2012 den Schifffahrtsbetrieb im Abschnitt Melnik – Magdeburg (km 328) einzustellen.

Es wird weiterhin nur eine eingeschränkte Schifffahrt zwecks Beendung angefangener Transporte Betrieben.

Wir danken für Ihr Verständnis. Wir hoffen, daß es in kürzester Zeit zu einer Wiederaufnahme des Schifffahrtsbetriebes kommt.

Ing. Milan Raba
Generaldirektor ČSPL a.s.